Lazio ultras’ decision to leave stickers of Anne Frank clad in Roma colours at the Olimpico rightly caused uproar. But does the problem lie beyond football and deeper in ultra culture?